Downloadİndir
3.0.0Redesigned from scratchBaştan tasarlandı

Video editor for WindowsWindows için video kurgu programı

Drop your clips on one of six recipes and SWEAXCUT builds the edit. whisper.cpp writes the captions word by word, on your PC. Kliplerini altı tariften birine bırak, kurguyu SWEAXCUT kursun. Altyazıyı whisper.cpp kelime kelime, senin bilgisayarında yazar.

Download for WindowsWindows için indir Source codeKaynak kodu

3.0.0 · about 214 MB · Windows 10 and 11, 64-bit · the interface is in Turkish · MIT licence 3.0.0 · yaklaşık 214 MB · Windows 10 ve 11, 64 bit · arayüz Türkçe · MIT lisansı

The tour: the start screen, a recipe building a beat montage that then plays, a project with automatic captions, caption style changes, the command palette, the export dialog. The light around the frame comes from the video, the way the app lights the area around its preview. Tur: ana ekran, ritimli montajı kurup oynatan bir tarif, otomatik altyazılı proje, altyazı stili değişimleri, komut paleti, dışa aktarma penceresi. Çerçevenin çevresindeki ışık videodan geliyor; uygulama da önizlemesinin çevresini böyle aydınlatır.
197transitionsgeçiş
161effectsefekt
93colour filtersrenk filtresi
126text templatesyazı şablonu
45caption stylesaltyazı stili
777stickersçıkartma
102sound effectsses efekti
One-click editsTek tıkla kurgu

Drop clips on a recipe, get an editKlipleri tarife bırak, kurgu hazır

The start screen has a drop area, five formats (9:16 for TikTok, Reels and Shorts, 16:9, 1:1, 4:5, 21:9) and six recipe cards that each play a small live preview. Drop your videos on a card and the edit sets itself up. Ana ekranda bir bırakma alanı, beş biçim (TikTok, Reels ve Shorts için 9:16, 16:9, 1:1, 4:5, 21:9) ve her biri küçük bir canlı önizleme oynatan altı tarif kartı var. Videolarını bir karta bırak, kurgu kendiliğinden kurulsun.

SWEAXCUT start screen: drop area, format cards, six recipe cards and library counts

Beat montageRitimli montaj

Cuts on the beat, a zoom transition every two bars, emphasis zooms, vivid colour.Vuruşta keser, iki ölçüde bir zoom geçişi, vurgu zoomu, canlı renk.

Talk + captionsKonuşma + altyazı

Cuts the silences, jump zooms, voice clean-up, word-by-word captions, music that ducks under speech.Sessizlikleri keser; sıçrama zoomu, ses netleştirme, kelime kelime altyazı, konuşmada kısılan müzik.

Game momentsOyun anları

Finds the moments where the sound gets loud and adds a zoom and a flash.Sesin yükseldiği anları bulur, zoom ve flaş ekler.

VlogVlog

Clips in order, soft transitions, golden-hour colour, a date title.Klipler sırayla, yumuşak geçiş, altın saat rengi, tarih başlığı.

Photo slideshowFotoğraf slaytı

A slow zoom or pan for every bar of music.Müziğin her ölçüsünde yavaş zoom ya da kayma.

Short recapKısa özet

A 30-second recap from a long video.Uzun videodan 30 saniyelik özet.

The tracks in the app's music library have a known tempo, so their beat grid is exact. With your own music, the beats are detected. Uygulamanın müzik kütüphanesindeki parçaların temposu bilindiği için vuruş ızgarası kesindir. Kendi müziğinde vuruşlar algılanır.

Automatic edit dialog with six recipes, music, length and automatic captions
Pick a recipe, the music and the length (15 s, 30 s, 1 min or all). The dialog says what the recipe will do before it runs.Tarifi, müziği ve uzunluğu (15 sn, 30 sn, 1 dk ya da hepsi) seç. Pencere, tarifin ne yapacağını çalıştırmadan önce yazar.
The Beat montage recipe running in four stages: music, clips, edit, done
The recipe runs in four stages: music, clips, edit, done.Tarif dört aşamada çalışır: müzik, klipler, kurgu, bitti.
6.3s6,3sn

In the packaged app, three clips dropped on the Beat montage card became a 30-second montage with 38 cuts in 6.3 seconds.Paketlenmiş uygulamada Ritimli montaj kartına bırakılan üç klip 6,3 saniyede 38 kesimli, 30 saniyelik bir montaj oldu.

PolishGüzelleştir

Eight steps over an edit you already have. Each one can be switched on or off; these are the defaults.Elindeki kurgunun üzerinden geçen sekiz adım. Her biri açılıp kapatılabilir; bunlar varsayılanlar.

Command paletteKomut paleti

Ctrl+K searches commands, recipes and every effect, transition, filter, text template and music track. This copy searches what is on this page.Ctrl+K komutları, tarifleri ve her efekti, geçişi, filtreyi, yazı şablonunu ve müziği arar. Bu kopya bu sayfadakileri arıyor.

    LooksGörünüm paketleri

    Colour filter, transitions and caption style in one click.Renk filtresi, geçişler ve altyazı stili tek tıkla.

    Command palette over the editor, searching for altyazı
    The real palette: altyazı (captions) finds the command and the recipe.Gerçek palet: altyazı araması komutu ve tarifi buluyor.
    Runs in this pageBu sayfada çalışıyor

    Try a cutBir kesim dene

    Four generated clips and three cuts. Pick a cut, then a transition, and lay an effect over everything. These are 16 of the app's 197 transitions and 9 of its 161 effects, with the same GLSL code. Dört üretilmiş klip, üç kesim. Bir kesim seç, sonra bir geçiş; istersen hepsinin üstüne bir efekt koy. Buradakiler uygulamadaki 197 geçişin 16'sı ve 161 efektin 9'u; GLSL kodları aynı.

    SWEAXCUT editor
    00:00:00 / 00:16:00
    Grid driveIzgara yol
    BlocksBloklar
    TunnelTünel
    AuroraKuzey ışıkları

    Drag on the timeline to scrub. The clips are drawn live by small shaders written for this page; the audio lane is only a picture. In the app the same transitions run on your own footage, and export at full resolution. Zaman çizelgesinde sürükleyerek gez. Klipleri bu sayfa için yazılmış küçük gölgelendiriciler canlı çiziyor; ses izi yalnızca görsel. Uygulamada aynı geçişler senin görüntülerinde çalışır ve tam çözünürlükte dışa aktarılır.

    TransitionGeçiş

    Applies to the selected cut.Seçili kesime uygulanır.

    Effect layerEfekt katmanı

    Sits above all four clips.Dört klibin de üstünde durur.

    Automatic captionsOtomatik altyazı

    Captions, word by word, on your PCKelime kelime altyazı, bilgisayarında

    whisper.cpp (release b5454) turns speech into captions where every word has its own timing. Create them with one click, fix them like a document, then style every line at once. whisper.cpp (b5454 sürümü) konuşmayı, her kelimesinin kendi zamanı olan altyazıya çevirir. Tek tıkla oluştur, belge gibi düzelt, sonra bütün satırları birlikte biçimlendir.

    Captions being transcribed with the Accurate setting

    1CreateOluştur

    From the clip's inspector, the timeline toolbar or the clip's right-click menu. Pick the accuracy:Klibin denetçisinden, zaman çizelgesi araç çubuğundan ya da klibin sağ tık menüsünden. Doğruluğu seç:

    smallFast · 190 MBHızlı · 190 MB
    mediumAccurate, recommended · 539 MBDoğru, önerilen · 539 MB
    turboLarge (large-v3-turbo) · 574 MBBüyük (large-v3-turbo) · 574 MB

    Word timing comes from DTW. Skip music and game sound runs Silero VAD first, and a filter drops made-up text such as "bzzzz".Kelime zamanı DTW ile bulunur. Müzik ve oyun sesini atla önce Silero VAD çalıştırır; bir süzgeç de "bzzzz" gibi uydurma yazıyı atar.

    Caption text editor with 22 lines and the current word highlighted

    2EditDüzenle

    All the lines read like one document.Bütün satırlar tek bir belge gibi okunur.

    • Click a word to jump there, double-click to typeKelimeye tıkla o ana git, çift tıkla yaz
    • Enter splits at the cursor, Backspace at the start joins linesEnter imleçten böler, satır başında Geri sil birleştirir
    • Nudge start and end by a frame, or by 0.1 s with Shift; shift every caption at once for syncBaşı ve sonu kare kare, Shift ile 0,1 sn kaydır; senkron için hepsini birlikte kaydır
    • Find and replaceBul ve değiştir
    • Export SRT, VTT, ASS, TXT; import SRT, VTT, ASSSRT, VTT, ASS, TXT dışa; SRT, VTT, ASS içe aktar
    Caption style editor with preset styles and text settings

    3StyleStil

    Every line at once, live in the preview. 45 presets drawn by the real caption renderer, and Save this style for your own.Bütün satırlara aynı anda, önizlemede canlı. Gerçek çiziciyle önizlenen 45 hazır stil ve kendi stilin için Bu stili kaydet.

    • Spoken word: Colour, Box, Underline, Karaoke fill, NoneKonuşulan kelime: Renk, Kutu, Çizgi, Karaoke dolgu, Yok
    • Word entrance: Pop, Fade in, Slide, Drop, Punch, Blur, Typewriter, Spin, StretchKelime girişi: Pat, Belir, Kay, Düş, Vur, Bulanık, Daktilo, Dön, Esne
    • Pulse, Sway, Float · emoji, outline, shadow, glowNabız, Sallan, Süzül · emoji, kontur, gölge, parlama
    • Background per line, block or word; position, width, words per lineArka plan satır, blok ya da kelime; konum, genişlik, satır başına kelime

    Try the style editorStil düzenleyiciyi dene

    A few of the real options, on sample lines. The words are timed one by one, as whisper.cpp times them.Gerçek seçeneklerin birkaçı, örnek satırlarda. Kelimeler whisper.cpp'nin zamanladığı gibi tek tek zamanlı.

    Spoken wordKonuşulan kelime
    Word entranceKelime girişi
    Words still to comeSöylenecek kelimeler 45%

    Measured accuracyÖlçülen doğruluk

    66 seconds of Turkish TTS speech, all five models (scripts/test-captions.cjs), AMD Ryzen 5 7600, on the processor. Word error rate; shorter is better.66 saniyelik Türkçe TTS konuşması, beş model (scripts/test-captions.cjs), AMD Ryzen 5 7600, işlemcide. Kelime hata oranı; kısa olan iyi.

    tiny
    23.9%%23,9
    base
    16.2%%16,2
    smallFastHızlı
    6.0%%6,013.5 s13,5 sn
    mediumAccurateDoğru
    2.6%%2,642.6 s42,6 sn
    large-v3-turboLargeBüyük
    5.1%%5,178.3 s78,3 sn
    29–49 msmedian error of a word's timingkelime zamanındaki hatanın ortancası
    0 %%0errors on 39 s of English (the Windows voice Zira) with medium, in about 26–32 s39 sn İngilizce konuşmada (Windows'un Zira sesi) medium ile hata, yaklaşık 26–32 sn'de
    22 / 53 · 43 s22 / 53 · 43 snlines and words from 32 s of Turkish speech with the clip's button, packaged app, medium32 sn Türkçe konuşmadan klibin düğmesiyle satır ve kelime, paketlenmiş uygulama, medium
    The libraryKütüphane

    Everything is on your diskHepsi diskinde

    The panels on the left of the editor. The counts below were read from the app's content registry (src/engine/registry.js). Editörün solundaki paneller. Aşağıdaki sayılar uygulamanın içerik kayıt defterinden (src/engine/registry.js) okundu.

    Automatic panel
    6 · 8Recipes, Polish and looksTarifler, Güzelleştir ve görünümler
    Transitions panel
    197transitions; 125 gl-transitions, 72 written for SWEAXCUTgeçiş; 125 gl-transitions, 72 SWEAXCUT için yazıldı
    Effects panel
    161effects, on a clip or on their own layerefekt; klibe ya da kendi katmanına
    Colour filters panel
    93colour filtersrenk filtresi
    Text panel
    126text templates, 88 animations, 101 fontsyazı şablonu, 88 animasyon, 101 yazı tipi
    Stickers panel
    777stickers, Twemoji and vectorçıkartma, Twemoji ve vektör
    Audio panel
    102 · 22sound effects and music, synthesised by the appses efekti ve müzik, uygulamada sentezlenir
    Tools panel
    ToolsAraçlarbackground removal, stabilise, reframe, scenesarka plan silme, sabitleme, kadraj, sahne
    Layouts panel
    13layoutsdüzen
    For prosUzmanlar için

    Curves, scopes and the light around the frameEğriler, kapsamlar ve karenin çevresindeki ışık

    Keyframe curve editor in the inspector and the luma waveform over the preview
    Transition curveGeçiş eğrisiprevious keyframe to this oneönceki kareden bu kareye

    Drag the gold handles. Values run from −0.5 to 1.5, so a move can overshoot or pull back first; the presets are the six from the app.Altın tutamaçları sürükle. Değerler −0,5 ile 1,5 arasında; hareket hedefini aşabilir ya da önce geri çekilebilir. Hazır eğriler uygulamadaki altı eğri.

    Curve editorEğri düzenleyicisiTwo-handle Bézier between keyframes, six presets. New in 3.0.Anahtar kareler arasında iki tutamaçlı bezier, altı hazır eğri. 3.0'da yeni.
    Colour scopesRenk kapsamlarıHistogram, luma waveform, RGB parade, vectorscope with a skin-tone line. New in 3.0.Histogram, luma dalga formu, RGB geçit, ten çizgili vektörskop. 3.0'da yeni.
    Ambient lightOrtam ışığıThe area around the preview takes its colour from the frame. New in 3.0.Önizlemenin çevresi rengini kareden alır. 3.0'da yeni.
    AnimationAnimasyonKeyframes, 137 clip animations, 22 speed curves and a custom curve.Anahtar kareler, 137 klip animasyonu, 22 hız eğrisi ve özel eğri.
    Compositing and colourBileşim ve renkMasks, chroma key, HSL, adjustment layers, blend modes.Maske, krom anahtar, HSL, ayar katmanı, karışım modları.
    Video toolsVideo araçlarıBackground removal (MediaPipe), stabilisation (vidstab), auto reframe, scene splitting.Arka plan silme (MediaPipe), sabitleme (vidstab), otomatik kadraj, sahne bölme.
    AudioSesNoise reduction, voice clarity, loudness levelling, ducking, 40 voice changers.Gürültü azaltma, netleştirme, yükseklik eşitleme, ducking, 40 ses değiştirici.
    Voice-overSeslendirmePiper text to speech; the Turkish voice Fahrettin is built in.Piper ile seslendirme; Türkçe ses Fahrettin gömülü.
    ExportDışa aktarma

    The frame you see is the frame you getGördüğün kare, dosyadaki kare

    Preview and export are drawn by the same WebGL2 compositor. Encoding uses the graphics card when it can: NVIDIA NVENC, AMD AMF or Intel Quick Sync. The dialog adds no watermark. Önizlemeyi ve dışa aktarmayı aynı WebGL2 bileşimci çizer. Kodlama mümkünse ekran kartında yapılır: NVIDIA NVENC, AMD AMF ya da Intel Quick Sync. Pencere filigran eklemez.

    Export dialog with six presets
    Social mediaSosyal medya1080p30 · H.264
    YouTube1080p60
    HighestEn yüksek4K · H.265
    Quick shareHızlı paylaş720p
    GIFloopingdöngülü
    Audio onlyYalnız sesMP3 · 320k
    Architecture: files, import, timeline model, one WebGL2 compositor for preview and export, GPU packing and the hardware encoder; whisper.cpp captions and Piper voice feed the timeline Mimari: dosyalar, içe aktarma, zaman çizelgesi modeli, önizleme ve dışa aktarma için tek WebGL2 bileşimci, GPU paketleme ve donanım kodlayıcısı; whisper.cpp altyazısı ve Piper sesi zaman çizelgesine eklenir
    6.3s6,3snthree clips on the Beat montage card to a 30 s montage with 38 cutsRitimli montaj kartındaki üç klipten 38 kesimli 30 sn montaja
    43s43sncaptions for 32 s of Turkish speech, medium32 sn Türkçe konuşmanın altyazısı, medium
    23.8s23,8snexport of 32 s at 1080×1920 with h264_nvenc32 sn, 1080×1920 dışa aktarma, h264_nvenc
    2.6%%2,6word error rate of medium on 66 s of Turkish66 sn Türkçede medium'un kelime hata oranı

    Measured on one machine with an AMD Ryzen 5 7600, using the packaged app. An exported sample.AMD Ryzen 5 7600'lü tek bir makinede, paketlenmiş uygulamayla ölçüldü. Dışa aktarılmış bir örnek.

    KeyboardKlavye

    PrivacyGizlilik

    Your videos are edited on your computer and are not uploaded anywhere. No account, no analytics, no telemetry, no update check. The app goes online only when you start one of these:Videoların bilgisayarında düzenlenir, hiçbir yere yüklenmez. Hesap, analiz, telemetri, güncelleme denetimi yok. Uygulama yalnızca sen şunlardan birini başlatınca internete çıkar:

    A caption model not yet on diskDiskte olmayan altyazı modelihuggingface.co/ggerganov/whisper.cpp, hf-mirror.com; size and SHA-256 checkedboyut ve SHA-256 denetlenir
    A Piper voice not yet installedKurulu olmayan Piper sesihuggingface.co (rhasspy/piper-voices, speaches-ai)

    Your filesDosyaların

    ProjectsProjelerDocuments\SWEAXCUT\ProjelerBelgeler\SWEAXCUT\Projeler
    Autosave, every 45 sOtomatik kayıt, 45 sn'de bir%APPDATA%\SWEAXCUT\autosave\
    Caption stylesAltyazı stilleri%APPDATA%\SWEAXCUT\caption-styles.json
    Preview copies, waveformsÖnizleme kopyaları, dalgalar%APPDATA%\SWEAXCUT\cache\
    Speech modelsKonuşma modelleri%APPDATA%\SWEAXCUT\models\whisper\
    ExportsDışa aktarılanlarVideos\SWEAXCUTVideolar\SWEAXCUT

    InstallKurulum

    1. 1Download SWEAXCUT-Kurulum-3.0.0.exe (about 214 MB) from the latest release.Son sürümden SWEAXCUT-Kurulum-3.0.0.exe dosyasını indir (yaklaşık 214 MB).
    2. 2Run it. It installs for your user account, adds shortcuts, registers .sweax files and opens the app.Çalıştır. Senin kullanıcı hesabına kurulur, kısayol ekler, .sweax dosyalarını tanıtır ve uygulamayı açar.
    3. 3Drop your videos on a recipe card.Videolarını bir tarif kartına bırak.

    The installer is not code-signed, so Windows SmartScreen may show a blue warning the first time. Click More info, then Run anyway.Kurulum dosyası kod imzalı değil, bu yüzden Windows SmartScreen ilk seferde mavi bir uyarı gösterebilir. Ek bilgi'ye, sonra Yine de çalıştır'a tıkla.

    Needs 64-bit Windows 10 or 11 and a graphics card with WebGL 2. A hardware video encoder makes exports faster but is not required.64 bit Windows 10 ya da 11 ve WebGL 2 destekli ekran kartı gerekir. Donanım video kodlayıcısı dışa aktarmayı hızlandırır ama şart değil.

    git clone https://github.com/Sweax3169/sweaxcut.git
npm install
npm run prepare:vendor
npm run dist

    QuestionsSorular

    Does it need the internet?İnternet gerekiyor mu?

    Only to download a speech model the first time you use it, and extra Piper voices. Editing, the recipes, the bundled Turkish voice and the export work offline.Yalnızca bir konuşma modelini ilk kullanımda ve ek Piper seslerini indirmek için. Kurgu, tarifler, gömülü Türkçe ses ve dışa aktarma internetsiz çalışır.

    Is there an English interface?İngilizce arayüz var mı?

    Not yet; the interface is in Turkish. Captions can be made in English, or with automatic language detection.Henüz yok; arayüz Türkçe. Altyazı İngilizce ya da otomatik dil algılamayla da oluşturulabilir.

    Which caption accuracy should I pick?Hangi altyazı doğruluğunu seçmeliyim?

    Accurate (medium) is recommended: 2.6 % errors on Turkish in the measurement. Fast (small) took 13.5 s instead of 42.6 s, with 6.0 % errors.Doğru (medium) önerilen: ölçümde Türkçede %2,6 hata. Hızlı (small) 42,6 sn yerine 13,5 sn sürdü, hata %6,0.

    Captions wrote nonsense over gameplay with no talking.Konuşmasız oyun klibinde altyazı saçmaladı.

    Turn on Skip music and game sound. Voice activity detection runs before whisper, and a filter removes made-up text such as "bzzzz".Müzik ve oyun sesini atla seçeneğini aç. Whisper'dan önce konuşma algılama çalışır, bir süzgeç de "bzzzz" gibi uydurma yazıyı atar.

    Can I use the Turkish voice tr_TR-dfki-medium commercially?tr_TR-dfki-medium sesini ticari kullanabilir miyim?

    No. It is licensed CC BY-NC-SA 4.0, which does not allow commercial use. The bundled voice Fahrettin is CC0.Hayır. Lisansı CC BY-NC-SA 4.0; ticari kullanıma izin vermez. Gömülü ses Fahrettin CC0.

    The app closed. Is my project gone?Uygulama kapandı. Projem gitti mi?

    It is autosaved every 45 seconds, and the start screen offers to restore it.45 saniyede bir otomatik kaydedilir; ana ekran geri yüklemeyi önerir.